1 00:00:09,990 --> 00:00:11,170 Okay, Davey. 2 00:00:12,170 --> 00:00:14,170 A ist für? 3 00:00:14,830 --> 00:00:16,590 Apfel. Sehr gut. 4 00:00:17,310 --> 00:00:18,710 Und B ist für? 5 00:00:19,130 --> 00:00:20,130 Banane. 6 00:00:20,450 --> 00:00:21,450 Das ist richtig. 7 00:00:21,650 --> 00:00:22,710 C ist für? 8 00:00:23,050 --> 00:00:24,090 Katze. E. 9 00:00:24,490 --> 00:00:25,930 Und was sagt die Katze? 10 00:00:26,310 --> 00:00:27,330 Miau. Miau. 11 00:00:28,750 --> 00:00:30,270 Und T ist für? 12 00:00:30,710 --> 00:00:32,770 Hund. Und E ist für? 13 00:00:37,070 --> 00:00:38,370 Davey, E ist für? 14 00:00:41,510 --> 00:00:44,050 Komm schon, Davey, sag es. 15 00:00:44,650 --> 00:00:47,090 Dave, sag es. 16 00:00:48,330 --> 00:00:51,390 E ist für? 17 00:01:36,370 --> 00:01:37,370 Es ist okay. 18 00:01:38,210 --> 00:01:38,809 Es ist okay. Es ist okay. 19 00:01:38,810 --> 00:01:44,630 Bitte, nur... Wenn ich von meinem aufschaue Kissen, ich träume, dass du da bist 20 00:01:44,630 --> 00:01:46,590 mit mir. 21 00:01:47,690 --> 00:01:54,530 Obwohl du weit weg bist, weiß ich, dass du es tun wirst Sei immer in meiner Nähe. 22 00:01:54,690 --> 00:02:01,090 Ich gehe schlafen, schlafe und stelle mir vor, dass du es bist dort 23 00:02:01,090 --> 00:02:02,470 mit mir. 24 00:02:25,920 --> 00:02:32,840 Ich gehe schlafen, schlafe und stelle mir das vor Du bist da 25 00:02:32,840 --> 00:02:39,460 mit mir. Ich gehe schlafen, schlafe und 26 00:02:39,460 --> 00:02:40,720 Stell dir vor, dass du bei mir bist. 27 00:02:55,600 --> 00:02:59,620 Erinnerst du dich an irgendetwas, Puddin? Tun Sie es Erinnerst du dich, worum es ging? 28 00:03:02,860 --> 00:03:05,080 Ähm... Nein. 29 00:03:06,660 --> 00:03:08,740 Mach dir keine Sorgen. Mir geht es gut. Es ist bereits verblassen. 30 00:03:10,240 --> 00:03:11,480 Aber danke, dass du mich gerettet hast. 31 00:03:12,760 --> 00:03:14,600 Und als Belohnung bekommst du einen Kuss. 32 00:03:15,220 --> 00:03:16,220 Einer ist günstig. 33 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Ich weiß. 34 00:03:25,680 --> 00:03:26,680 Ein paar. In Ordnung. 35 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 Sie haben ein Treffen. 36 00:03:28,320 --> 00:03:29,620 Ich habe ein Treffen. Ich habe ein Treffen. 37 00:03:29,960 --> 00:03:31,200 Ich habe ein Treffen. 38 00:03:31,440 --> 00:03:32,440 Sie haben ein Treffen. Ja. 39 00:03:32,720 --> 00:03:34,540 Okay. Du wirst super zu spät kommen Ihr Treffen. 40 00:03:34,960 --> 00:03:36,380 Nein, weil ich mich reinschleichen kann. 41 00:03:36,740 --> 00:03:39,040 Michelle hat gerade ihre Drei-Monats-Akte erhalten. 42 00:03:39,580 --> 00:03:43,360 Sie redet einfach und redet und redet und Gespräche. Das ist ziemlich gemein. 43 00:03:43,680 --> 00:03:45,340 Du warst nicht mit ihr in einem Zimmer. 44 00:04:00,010 --> 00:04:01,010 Ich störe dich? 45 00:04:02,750 --> 00:04:03,810 Ja, eigentlich. 46 00:04:04,850 --> 00:04:05,290 Du 47 00:04:05,290 --> 00:04:13,790 nicht 48 00:04:13,790 --> 00:04:16,070 Muss mir alles über dich erzählen Träume. 49 00:04:16,890 --> 00:04:19,990 Ich verstehe, dass wir alle Schwierigkeiten haben Scheiße, die wir nicht teilen wollen. 50 00:04:23,190 --> 00:04:24,670 Lügen Sie mich einfach nicht an. 51 00:04:25,410 --> 00:04:26,410 Oder sie zu haben. 52 00:04:27,990 --> 00:04:29,190 Und reden. 53 00:04:29,580 --> 00:04:31,060 zu jemandem, nicht ich zu jemandem. 54 00:05:01,130 --> 00:05:02,630 Was meinst du damit, dass sie gerade in sich gestorben ist? schlafen? 55 00:05:05,250 --> 00:05:07,250 Ich weiß nicht. Vor einer Minute ging es ihr gut. 56 00:05:09,210 --> 00:05:12,190 Okay, nun ja, hatte sie einen Herzinfarkt? Ein Schlaganfall? Was ist passiert? Ich weiß nicht! 57 00:05:12,370 --> 00:05:13,950 Okay? Ich weiß nicht! 58 00:05:14,670 --> 00:05:15,670 Verrückt. 59 00:05:16,350 --> 00:05:17,350 Es tut mir wirklich leid. 60 00:05:30,350 --> 00:05:31,350 Hast du ein Auto? 61 00:05:31,850 --> 00:05:32,850 Warum? 62 00:05:33,050 --> 00:05:34,390 Ich muss zur Polizeiwache. 63 00:05:34,690 --> 00:05:36,390 Ich glaube nicht, dass das, was hier passiert, so ist isoliert. 64 00:05:36,790 --> 00:05:40,410 Auf unsere Anrufe reagiert niemand des CDC, der Bundesbehörden. Verdammt nein. Hören Sie, 65 00:05:40,510 --> 00:05:43,730 Es tut mir leid, meine Dame, aber wir haben es geschafft Diese Batman-Scheiße die ganze Nacht. 66 00:05:43,990 --> 00:05:47,230 Das ist verrückt. Ich bin bereit, nach Hause zu gehen. Oh, du hast Batman-Scheiß gemacht? 67 00:05:48,010 --> 00:05:51,610 Wir haben Kinder bekommen, gesunde Menschen fallen tot um ohne Grund. Glaubst du, das ist normal? 68 00:05:53,470 --> 00:05:54,790 Hey, schau mal. 69 00:05:55,370 --> 00:05:57,750 Die Polizeistation ist nur zehn Minuten entfernt die Straße runter. 70 00:05:58,930 --> 00:06:00,270 Und was machen wir, wenn wir es bekommen Zuhause? 71 00:06:00,650 --> 00:06:01,650 Einfach ins Bett gehen? 72 00:06:04,290 --> 00:06:10,250 Holen Sie sich das Auto. 73 00:06:13,650 --> 00:06:14,650 Bitte. 74 00:06:35,280 --> 00:06:36,280 Und das ist mein Schwanz. 75 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Linda. 76 00:06:44,680 --> 00:06:45,880 Freut mich, Sie kennenzulernen. 77 00:07:17,260 --> 00:07:19,460 Okay, warte. Nein, nicht anhalten! Stopp das Auto! 78 00:07:21,840 --> 00:07:23,020 Lass mich raus. Warum? 79 00:07:23,240 --> 00:07:24,560 Jetzt! Lass mich aus dem Auto! 80 00:07:24,860 --> 00:07:25,860 Okay, okay. 81 00:07:27,080 --> 00:07:28,080 Was ist los? 82 00:07:28,340 --> 00:07:29,340 Linda? 83 00:07:29,840 --> 00:07:30,840 Linda! 84 00:07:31,400 --> 00:07:32,420 Yo, alles cool? 85 00:07:32,800 --> 00:07:33,800 Nun, ich weiß es nicht, Mann. 86 00:07:33,860 --> 00:07:34,860 Mann, lass uns gehen. Lass uns gehen. 87 00:07:36,340 --> 00:07:37,059 Verdammt. 88 00:07:37,060 --> 00:07:38,060 Warten. 89 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Wo sind alle? 90 00:07:41,240 --> 00:07:42,480 Was zum Teufel, Mann? 91 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Jesus Christus. 92 00:07:50,320 --> 00:07:51,540 Es hat die ganze Stadt getroffen. 93 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Yo, 94 00:08:04,900 --> 00:08:05,900 Was zum Teufel? 95 00:08:07,060 --> 00:08:10,360 Wenn jemand da draußen ist, wird er das hören und komm. 96 00:08:11,040 --> 00:08:12,140 Hast du einen Riemen? 97 00:08:12,380 --> 00:08:14,460 Du bist gerade hier draußen und schießt daneben Tag? 98 00:08:15,000 --> 00:08:17,500 Was zum Teufel ist das für eine Psychokrankenschwester? das? Warte, warte, warte, warte. 99 00:08:19,220 --> 00:08:20,220 Bitte. 100 00:08:21,200 --> 00:08:22,200 Jemand kommt. 101 00:10:01,560 --> 00:10:02,560 Gibt es Überlebende? 102 00:10:03,500 --> 00:10:06,760 Nein. Ich habe jedes Haus auf dieser Seite überprüft der Straße. 103 00:10:07,160 --> 00:10:09,260 Lagen alle Opfer im Bett? 104 00:10:09,740 --> 00:10:10,840 Ja, meistens. 105 00:10:11,460 --> 00:10:13,540 Ich meine, irgendwo auf den Sofas. 106 00:10:13,760 --> 00:10:19,520 Haben Sie eine Ahnung, was los ist? hier? Eine Art Virus, ein Krankheitserreger. 107 00:10:19,920 --> 00:10:23,960 Aber was auch immer es ist, ich denke, es ist so ausgelöst durch Schlaf. 108 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 Verzeihung? 109 00:10:26,080 --> 00:10:27,140 Denken Sie darüber nach. 110 00:10:27,640 --> 00:10:32,320 Deine Freunde, alle im Krankenhaus, Leute, die wir jetzt finden. 111 00:10:32,960 --> 00:10:34,980 Jeder einzelne von ihnen starb in ihrem schlafen. 112 00:10:35,220 --> 00:10:36,340 Ich meine, das ist unmöglich. 113 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 Das ist verrückt. 114 00:10:43,280 --> 00:10:46,760 Na und? Wir sollen einfach bleiben für immer wach? 115 00:10:47,280 --> 00:10:51,140 Vergessen Sie den Gang zur Polizeistation. Wenn Es hat die ganze Stadt getroffen, wir müssen zulassen 116 00:10:51,140 --> 00:10:52,140 Die Leute wissen es. 117 00:10:52,189 --> 00:10:55,330 Rufen Sie jeden an, von dem Sie glauben, dass er wach ist. Sag ihnen, sie sollen nicht schlafen gehen. 118 00:10:55,710 --> 00:10:56,710 Jetzt. 119 00:10:59,570 --> 00:11:05,170 Katie, ich bin es. Ich weiß, dass du es gesagt hast Ich brauchte etwas Platz, aber darum geht es nicht 120 00:11:05,750 --> 00:11:06,750 Geh nicht schlafen. 121 00:11:07,350 --> 00:11:09,410 Was auch immer du tust, du musst wach bleiben, okay? 122 00:11:10,010 --> 00:11:11,270 Und ruf mich an, wenn du das bekommst. 123 00:11:20,300 --> 00:11:22,960 Schauen Sie, wir müssen jeden warnen, der es könnte sei wach. 124 00:11:23,500 --> 00:11:26,700 Menschen, die Nachtschichten arbeiten. Wir müssen irgendwie auf sie zugehen. 125 00:11:26,940 --> 00:11:27,940 Und was haben Sie im Sinn? 126 00:11:28,300 --> 00:11:29,780 Ich weiß nicht. Niemand meldet sich. 127 00:11:30,900 --> 00:11:33,740 Aber irgendwo vor Ort, wo wir können Verbreiten Sie das Wort. 128 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 Habe eine Idee. 129 00:11:38,920 --> 00:11:40,220 Das ist live. 130 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Im Augenblick. 131 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 Der Radiosender? 132 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Late-Night-Larry. 133 00:11:45,260 --> 00:11:46,800 Die ganze Nacht bis 8 Uhr wird ausgestrahlt. 134 00:11:47,000 --> 00:11:48,160 Es liegt direkt an der Montgomery. 135 00:11:49,620 --> 00:11:50,620 Ja. Lass uns gehen. 136 00:11:52,940 --> 00:11:55,260 Hallo. Hey, können wir zuerst bei Katie vorbeischauen? 137 00:11:55,780 --> 00:11:57,600 Ich muss einfach weitermachen... Ja. 138 00:11:58,360 --> 00:11:59,860 Ich muss nur nach ihr sehen. 139 00:12:00,980 --> 00:12:02,080 Schnallt euch an, Jungs und Mädels. 140 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Können Sie es reparieren? 141 00:12:08,440 --> 00:12:11,520 Äh... Ja, ich denke schon. Gib mir einfach eine Minute. 142 00:12:23,900 --> 00:12:27,660 Katie, heilige Scheiße. Katie, hör zu. Dave, ich Du musst mir zuhören, okay? Du 143 00:12:27,660 --> 00:12:29,200 Ich kann nicht einfach so weiter anrufen. 144 00:12:29,640 --> 00:12:33,280 Bitte, ich muss es wirklich nur herausfinden Scheiße. 145 00:12:33,800 --> 00:12:37,280 Weißt du, Katie, da ist etwas los auf. Lass es mich erklären. Nein, Dave, schau, ich 146 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Ich brauche nur Platz. 147 00:12:38,480 --> 00:12:42,880 Du musst das wirklich respektieren, und wenn ich bereit bin zu reden. 148 00:12:43,080 --> 00:12:47,040 Ich werde Ihnen Bescheid geben. Ich gehe ins Bett. ICH Ich bin erschöpft, also respektiere mich bitte 149 00:12:47,040 --> 00:12:49,640 Privatsphäre. Katie, Katie, Katie. 150 00:12:50,540 --> 00:12:51,540 Gott! 151 00:12:51,680 --> 00:12:52,680 Mateo, wir müssen los! 152 00:12:53,100 --> 00:12:56,600 Ich habe es auf den Lüfter eingegrenzt Wasserpumpe. Gib mir einfach 20 153 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 Minuten. 154 00:12:58,600 --> 00:12:59,600 Ja. 155 00:13:01,500 --> 00:13:03,480 Dave! Mann, wohin gehst du? 156 00:13:03,720 --> 00:13:07,540 Katie! Was? Das sind etwa drei, vier Meilen entfernt. Du kannst nicht für Scheiße rennen. 157 00:13:50,220 --> 00:13:52,560 Der Videosender empfängt keinen Empfang. Oh, Scheiße. 158 00:13:52,920 --> 00:13:55,440 Was? Nichts. Ich habe nur... Nein, was? 159 00:13:56,400 --> 00:13:59,740 Hey, kannst du... Kannst du etwas machen? Smalltalk oder so? 160 00:14:01,440 --> 00:14:04,800 Ihnen ist klar, dass wir mittendrin sind vom Ende der Welt, oder? 161 00:14:05,040 --> 00:14:05,939 Ja, ich bin mir dessen bewusst. 162 00:14:05,940 --> 00:14:09,480 Aber wissen Sie, wenn Sie möchten, dass ich das Problem behebe Dieses Auto, ein wenig Ablenkung könnte reichen 163 00:14:09,480 --> 00:14:10,480 langer Weg. 164 00:14:22,090 --> 00:14:23,090 Armee, oder? 165 00:14:23,890 --> 00:14:24,890 Luftwaffe. 166 00:14:25,150 --> 00:14:26,750 Aber ja, woher weißt du das? 167 00:14:26,970 --> 00:14:28,890 Es kommen viele Veteranen ins Spiel Intensivstation. 168 00:14:29,410 --> 00:14:32,310 Häusliche Unruhen, Trunkenheit am Steuer, Kneipenschlägereien. 169 00:14:32,670 --> 00:14:37,070 Uncle Sam kauft es. Weißt du was? Auf Zweiter Gedanke, ein wenig Ruhe könnte sein 170 00:14:37,070 --> 00:14:38,070 schön. 171 00:14:38,410 --> 00:14:39,530 Fügen Sie es einem Problem hinzu. 172 00:15:35,400 --> 00:15:38,340 Ich werde nicht lügen. Ich bin immer noch irgendwie Ich bin beleidigt darüber, was Sie über uns gesagt haben 173 00:15:38,340 --> 00:15:39,340 Veteranen. 174 00:15:39,840 --> 00:15:41,300 Wir sind nicht alle Arschlöcher. 175 00:15:41,880 --> 00:15:44,020 Nur 50 % wie alle anderen. 176 00:15:44,320 --> 00:15:49,900 Nun ja, da du der Einzige bist, der noch übrig ist lebendig, ich schätze, das macht es zu 100 %. Verdammt, 177 00:15:49,900 --> 00:15:50,900 das ist dunkel. 178 00:15:51,620 --> 00:15:53,020 Das glauben Sie doch nicht, oder? 179 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 Wir sind die Einzigen. 180 00:16:00,780 --> 00:16:03,700 Ich bin mir sicher, dass es noch andere Leute gibt da, okay? 181 00:16:04,320 --> 00:16:06,560 Sie müssen sie nur finden, das Auto reparieren, und geh. 182 00:16:07,620 --> 00:16:09,960 Fangen Sie an, zu jedem Gott zu beten, den Sie bevorzugen Glaube daran, denn los geht's. 183 00:16:13,200 --> 00:16:16,180 Und sie sagten, wir seien nur ein Haufen Dummköpfe grunzt. 184 00:16:17,060 --> 00:16:18,460 Nicht alle von euch, okay? 185 00:16:18,860 --> 00:16:19,860 Fünfzig Prozent. 186 00:16:20,980 --> 00:16:21,980 Also gut, lasst uns hier verschwinden. 187 00:17:10,250 --> 00:17:12,410 Katie! Katie! 188 00:17:12,710 --> 00:17:14,250 Aufleuchten! 189 00:17:14,990 --> 00:17:16,430 Geht es dir gut? 190 00:17:18,170 --> 00:17:20,970 Katie! Katie? 191 00:17:21,510 --> 00:17:23,849 Katie? Katie? 192 00:17:25,450 --> 00:17:26,630 Katie? 193 00:17:28,470 --> 00:17:29,690 Hallo? 194 00:17:31,750 --> 00:17:34,350 Hallo? Ist hier jemand? 195 00:17:42,709 --> 00:17:43,709 Hallo, Larry. 196 00:17:43,770 --> 00:17:44,950 Hey, komm schon, Mann. Aufstehen. 197 00:17:45,290 --> 00:17:47,430 Larry. Larry, nein. Aufleuchten. 198 00:17:48,010 --> 00:17:49,610 Das ist irgendein Blödsinn. Nein. 199 00:17:49,810 --> 00:17:50,810 Mateo, er ist tot. 200 00:17:52,450 --> 00:17:53,450 Mann, 201 00:17:53,790 --> 00:17:58,570 Dieser Mann war eine Legende. Ich meine, er ist Single Er revolutionierte im Handumdrehen das Radio. Okay, ich 202 00:17:58,570 --> 00:18:00,910 Es tut mir leid für Ihren Verlust, aber können wir das? Finden Sie das heraus? 203 00:18:02,850 --> 00:18:05,050 Du bist eine kaltherzige Schlampe. Das schwöre ich Gott. 204 00:18:07,410 --> 00:18:08,920 Was zum Teufel machst du? Hier? 205 00:18:09,560 --> 00:18:10,560 Es passiert etwas. 206 00:18:10,640 --> 00:18:12,920 Es hat die ganze Stadt getroffen. Menschen sind sterben. 207 00:18:13,200 --> 00:18:14,260 Dave, du machst nichts. 208 00:18:14,660 --> 00:18:16,440 Ich weiß, dass ich es nicht bin. Es ist Schlaf. 209 00:18:17,520 --> 00:18:19,620 Geh einfach schlafen. Das wirst du nicht wach auf. 210 00:18:19,900 --> 00:18:20,900 Worüber redest du? 211 00:18:21,280 --> 00:18:22,860 Katie, Randy ist tot. 212 00:18:25,480 --> 00:18:28,300 Dave, du machst nichts. Ich bin Ich rufe einfach 911 an. 213 00:18:28,560 --> 00:18:29,560 Beweg dich nicht. 214 00:18:31,420 --> 00:18:32,520 Du kannst jeden anrufen. 215 00:18:33,180 --> 00:18:34,480 Niemand wird antworten. 216 00:18:39,240 --> 00:18:40,660 Ich habe das schon einmal gemacht. Ich kann einfach nicht Denken Sie daran. 217 00:18:43,000 --> 00:18:47,780 Ihr Anruf kann nicht wie gewählt abgeschlossen werden. Bitte überprüfen Sie die Nummer und wählen Sie erneut. 218 00:18:47,920 --> 00:18:48,799 Es geht nicht durch. 219 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Ich weiß nicht. 220 00:18:51,480 --> 00:18:52,680 Hey! Dave! 221 00:18:53,100 --> 00:18:55,460 Jemand! Dave, hör auf! Feuer! Laufen! 222 00:18:55,760 --> 00:18:56,760 Dave, hör auf! 223 00:18:57,340 --> 00:18:58,340 Wo sind alle? 224 00:18:58,780 --> 00:18:59,780 Wo sind deine Nachbarn? 225 00:19:00,400 --> 00:19:02,280 Sollte da nicht jemand rauskommen? Flur inzwischen? 226 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 Okay, wir sind übrig. 227 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Aufmerksamkeit! 228 00:19:08,620 --> 00:19:09,960 Dies ist eine Notrufsendung. 229 00:19:10,880 --> 00:19:14,180 Wenn Sie dies hören, gehen Sie nicht zu schlafen. Bleib wach. 230 00:19:15,280 --> 00:19:17,240 Ich wiederhole, geh nicht schlafen. 231 00:19:17,880 --> 00:19:21,480 Wir befinden uns mitten in einer tödlichen Situation Pandemie, die durch Heilung ausgelöst wird. 232 00:19:22,140 --> 00:19:24,980 Wenn Sie das hören, gehen Sie zum Weihnachtsmann Mira-Krankenhaus. 233 00:19:26,660 --> 00:19:30,060 Ist es echt? Es ist echt. 234 00:19:31,340 --> 00:19:32,340 Menschen sterben. 235 00:19:33,780 --> 00:19:36,360 Dave, ich konnte nicht glauben, dass ich Tabletten genommen habe. 236 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Ich habe ein paar Schlaftabletten genommen. 237 00:19:41,590 --> 00:19:47,730 Geh nicht schlafen. Du wirst sterben. 238 00:20:19,280 --> 00:20:25,880 Etwas süßer Geist, wie unser Führer es mitnehmen wird a 239 00:20:25,880 --> 00:20:32,200 kosmische Fahrt und erreiche die andere Seite. 240 00:20:35,540 --> 00:20:40,540 Eines Tages werden wir frei sein.